diff --git a/ChangeLog.mips b/ChangeLog.mips
index d12b0d180..1bbe1c273 100644
--- a/ChangeLog.mips
+++ b/ChangeLog.mips
@@ -1,3 +1,7 @@
+2010-01-11  Felix Zielcke <fzielcke@z-51.de>
+
+	* po/POTFILES: Replace `term/i386/pc/serial.c' with `term/serial.c'.
+
 2009-12-10  Robert Millan  <rmh.grub@aybabtu.com>
 
 	* include/grub/mips/libgcc.h: Only export symbols for functions
diff --git a/po/POTFILES b/po/POTFILES
index d6b20fef6..04a3516fa 100644
--- a/po/POTFILES
+++ b/po/POTFILES
@@ -75,7 +75,7 @@ normal/menu_entry.c
 normal/menu_text.c
 normal/misc.c
 
-term/i386/pc/serial.c
+term/serial.c
 
 util/grub-mkrawimage.c
 util/i386/pc/grub-setup.c