diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index def7262f6..671b6af43 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2012-03-09  Vladimir Serbinenko  <phcoder@gmail.com>
+
+	* grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c (GRUB_MOD_INIT): Fix confusing
+	message.
+	* util/grub-install.in: Fix anf gettextize error message.
+
 2012-03-08  Vladimir Serbinenko  <phcoder@gmail.com>
 
 	* util/grub-fstest.c (options): Replace N with NUM and S with STRING.
diff --git a/grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c b/grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c
index dbc69d49f..17f648d78 100644
--- a/grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c
+++ b/grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c
@@ -373,7 +373,7 @@ GRUB_MOD_INIT (sendkey)
 			      N_("[KEYSTROKE1] [KEYSTROKE2] ..."),
 			      /* TRANSLATORS: It can emulate multiple
 				 keypresses.  */
-			      N_("Emulate a keystroke"), options);
+			      N_("Emulate a keystroke sequence"), options);
 
   preboot_hook 
     = grub_loader_register_preboot_hook (grub_sendkey_preboot, 
diff --git a/util/grub-install.in b/util/grub-install.in
index cac28cf70..f5ecffb79 100644
--- a/util/grub-install.in
+++ b/util/grub-install.in
@@ -539,7 +539,10 @@ if test -f "${pkgdatadir}"/unicode.pf2; then
     cp "${pkgdatadir}"/unicode.pf2 "${grubdir}"/fonts
 fi
 
-is_path_readable_by_grub "${grubdir}/${grub_modinfo_target_cpu}-$grub_modinfo_platform" || (echo "${grubdir}" not readable 1>&2 ; exit 1)
+if ! is_path_readable_by_grub "${grubdir}"; then
+    gettext_printf "Path \`%s' is not readable by GRUB on boot. Installation is impossible. Aborting.\n" "${grubdir}" 1>&2
+    exit 1
+fi
 
 # Write device to a variable so we don't have to traverse /dev every time.
 grub_device="`"$grub_probe" --device-map="${device_map}" --target=device "${grubdir}"`" || exit 1