canonicalize_file_name clashed with gnulib function. Additionally
it was declared in 2 places: emu/misc.h and util/misc.h. Added
grub_ prefix and removed second declaration.
the function of these files exceeds what can be sanely handled in shell
in posix-comaptible way. Also writing it in C extends the functionality
to non-UNIX-like OS and minimal environments.
