* util/update-grub.in: Create device.map if it doesn't already exist, before attempting to run grub-probe. Check for grub-probe and grub-mkdevicemap with the same code grub-install is using. Remove test mode.