4e01b6c821
comment. Add an extra layer of quotation, requiring the output of this function to be used in a printf format string. (gettext_printf): New function. * util/grub.d/10_hurd.in: Use gettext_printf where appropriate. Extract translatable strings from here-documents and use a temporary variable instead, so that xgettext can find them. * util/grub.d/10_kfreebsd.in: Likewise. * util/grub.d/10_linux.in: Likewise. * util/grub.d/20_linux_xen.in: Likewise. * po/grub.d.sed: New file. * po/Makefile.in.in ($(DOMAIN).pot-update): Extract gettext_printf arguments. Set c-format flags on all strings extracted from util/grub.d/ (xgettext refuses to include these itself for strings it extracted from a shell file, but these really are c-format).
All executable files in this directory are processed in shell expansion order. 00_*: Reserved for 00_header. 10_*: Native boot entries. 20_*: Third party apps (e.g. memtest86+). The number namespace in-between is configurable by system installer and/or administrator. For example, you can add an entry to boot another OS as 01_otheros, 11_otheros, etc, depending on the position you want it to occupy in the menu; and then adjust the default setting via /etc/default/grub.