* util/update-grub_lib.in (font_path): Search for fonts in /boot/grub first, which is more likely to be readable (we aren't deciding where fonts live, just looking for them).