* util/update-grub.in: Add a check for admin group on Cygwin. Remove old `grub.cfg.new' before creation. Add `-f' to `mv' to handle the different filesystem semantics of Windows.